to put one’s foot in it v intr
- ficar la pota | espifiar-la | ficar-se de peus a la galleda | [vulgar] cagar-la
Resultats de la cerca per a «put one’s foot in it»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| It was the most prosperous invention the Devil ever set on foot for the promotion of idolatry. | Fou la més pròspera invenció que el dimoni mai haja posat en peu per a la promoció de la idolatria. |
| Font: riurau-editors | |
| How to put your best foot forward in a new job | Consells per a començar amb bon peu al teu nou treball |
| Font: MaCoCu | |
| Losing one’s face is better than bearing pain in one’s heart. | Més val vergonya en la cara que dolor en el cor. |
| Font: Covost2 | |
| How it hurts one’s shoulder, though. | Fa molt de mal a l’espatlla, però. |
| Font: Covost2 | |
| Put us, says some, on the footing we were in the year 1763. | Posem-nos, diuen alguns, en la situació en què ens trobàvem l’any 1763. |
| Font: riurau-editors | |
| Call not coldness of soul, religion; nor put the bigot in the place of the Christian. | No doneu a la fredor d’esperit el nom de religió; ni poseu l’intolerant en el lloc del cristià. |
| Font: riurau-editors | |
| In this case, where to cast one’s gaze? | En aquest cas, ¿on dirigir la mirada? |
| Font: MaCoCu | |
| A room of one’s own in Púbol (2018). | Una habitació pròpia a Púbol (2018). |
| Font: MaCoCu | |
| One makes it one’s own with use, creation leads to identity. | Cadascun ho fa propi amb l’ús, la creació porta a la identitat. |
| Font: MaCoCu | |
| For however well adapted it might appear to you, it is, nevertheless, a jumble of good and bad put unwisely together, and the conclusion drawn therefrom, both unnatural and unjust. | Perquè, per més ben ajustat que us parega, és, amb tot i això, un garbuix de coses bones i dolentes ajuntades imprudentment, i la conclusió que se n’extrau és tan antinatural com injusta. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |